Die erfasste Steam-Seite führt für Underkeep Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch (Spanien), Tschechisch, Polnisch und Russisch auf. Diese unabhängige Website bietet vollständige englische und deutsche Guides. Die Sprachliste des Spiels ist keine Zusicherung weiterer Sprachfassungen dieser Website.
Aktuelle Liste verwenden
Die Entwicklerankündigung vom September 2026 nennt diese sieben Sprachen. Ein späterer Beitrag vor der Veröffentlichung spricht grob von Englisch plus fünf weiteren Sprachen, frühere Pläne enthielten andere Zusammenstellungen. Für diesen Guide sind der aktuelle Produkteintrag und die ausdrückliche Ankündigung von sieben Sprachen die klarsten verfügbaren Belege.
Das ist eine dokumentierte Abweichung zwischen Quellen und kein Grund, eine aufgeführte Sprache stillschweigend wegzulassen.
Wenn ein übersetzter Begriff abweicht
- Lies die vollständige Beschreibung des Gegenstands, der Fertigkeit oder Quest in deiner aktuellen Sprache.
- Vergleiche Funktion und Zusammenhang statt nur den wörtlich übersetzten Namen.
- Vergleiche bei einem englischen Guide Symbol, Rolle und Anforderung.
- Notiere bei einer Korrektur beide Bezeichnungen.
- Prüfe aktuelle Entwicklerinformationen, wenn eine unterstützte Sprache unvollständig erscheint.
Der Beitrag vor der Veröffentlichung sagt, einige Übersetzungen würden noch verbessert. Das ist eine datierte Qualitätsangabe und kein Beleg dafür, dass jede aktuelle Übersetzung fehlerhaft ist.
Sprachausgabe ist eine eigene Frage
Der Entwickler kündigte professionelle Sprachausgabe für Intro und Outro an. Eine unterstützte Textsprache belegt nicht automatisch eine Sprachausgabe in dieser Sprache. Leite lokalisierte Vertonung nicht aus der allgemeinen Sprachliste ab.
Übersetzung dieser Website
Künftige Website-Sprachen müssen vollständige Guides, Navigation, Suche, Rechtstexte und SEO haben, bevor sie aktiviert werden. Die Recherche zu möglichen Sprachen wird von der englischen Originalfassung getrennt gehalten; automatische Browserübersetzung wird nicht als geprüfte Ausgabe dargestellt.
Quellen und Versionshinweise
Die Entwicklerdokumentation stützt die genannte Funktion oder Fehlerbehebung. Praktische Prüfschritte sind redaktionelle Hinweise; eine unveröffentlichte Lösung oder ein Spieltest wird nicht behauptet.
- Underkeep Steam store — app 2411200 (geprüft am 2026-11-09)
- Release Date Revealed (2026-09-12)
- Almost Ready to Descend (2026-10-14)
- Three Days to Go (2026-11-02)
Aus öffentlichen Quellen zusammengestellt. Wir haben diese Abläufe nicht selbst im Spiel getestet. Prüfe deinen installierten Build und seine Tooltips, wenn Details abweichen.